Portland ja sukuloimassa / Portland and meeting relatives

Yö tuli nukuttua hieman huonosti. Leirintäalueen vieressä kulki rautatie ja yön aikana useampi tavarajuna meni ohitse junanpilliä huudattaen. Aamu kuuden juna lopulta herätti meidät. Aamupalan jälkeen oli tarkoitus lähteä Portlandiin hieman kaupunkia tutkimaan. Joten koko porukka aamulla suihkuun ja kaupunkivaatteet päälle. Auton ajoimme keskustan itäpuolella olevaan parkkitaloon, josta kävelimme Pioneer Courthouse Squaren turistiinfoon selvittelemään mihin meidän kannattaisi mennä. Saimme erittäin mukavan virkailijan, joka suositteli meille viikon verraksi erilaisia kohteita ja tapahtumia, mutta loppujen lopuksi päädyimme kävelemään ympäriinsä kaupungin katuja. Vierailimme Powellsin kirjakaupassa, kävimme REIssä ostamassa varusteita, kävimme Old Town pizzassa lounaalla ja loppujen lopuksi siirryimme ratikalla Washington parkiin. Siellä ennimmäkseen vietimme Rose Gardenissa aikaa. Tapasimme siellä myös ensimmäisen kerran suomalaisen. Ilkka Ruovedeltä myi meille jäähilejuomat. Ilkka oli asunut Amerikassa jo yli 20 vuotta. Washington parkista meidän piti suunnata takaisin autolle ja lähteä ajamaan kohti West Linniä, jossa Annen serkku odotti meitä päivälliselle. Vietimme Maken, Tiinan ja Luukaksen kanssa ikimuistoisen illan. Leirintäalueelle palasimme hieman 23:00 jälkeen. Lapset kylläkin nukahtivat jo autoon.

Unfortunately we did not get a good night sleep. Beside the campsite was a railroad track and several freigt trains passed during the night and of course they used their horns while passing. After breakfast we had planned to go to Portland to visit the city, so all of us took a shower and we put our city clothes on. We drove our car to a parking hall east from the city center and we walked to the tourist information at Pioneer Courthouse Square. We got a very nice touristguide and she told us of places to visit and different happenings for a weeks worth, but in the end we decided to walk around the city streets. We visited Powell's bookstore, went to buy supplies from Rei Coop, went for lunch at Old Town Pizza and took a tram to Washington park. At the park we spent most of our time at the Rose Gardens. We also met the first Finnish person during our trip. Ilkka from Ruovesi sold us icecrush and told us he had been in America for over 20 years. From Washington park we had to return to the car and start our way to West Linn where Anne's cousin was waiting for us for dinner. We had a wonderful evening with Make, Tiina and Luukas and we returned to the campsite after 11:00pm. Our kids fell asleep during the drive.