maanantai 18. kesäkuuta 2018

Viimeinen kouluviikko / End of school year

Viimeinen kouluviikko alkoi ristiriitaisin tunnelmin. Lapsia harmitti suunnattomasti, että koulu loppuisi perjantaina. Eteenkin kun joutuisivat hyvästelemään kaikki kaverit sekä opettajat. Jokainen ilta kävimme keskustelun siitä miksi meidän pitää lähteä ja jokaista lohdutettiin vuorollaan. Viimeinen viikko oli pääsosin tavaroiden pakkaamista ja loma valmisteluita. Kristerillä oli vielä tiistaina Litchfieldin kylän esittely. Krister toimi matkaoppaana. Keskiviikkona Jasminilla ja Jadella oli End of Year Pizza ja pojilla vastaavasti torstaina. Perjantaina lapset pääsivät jo kello 13:00 koulusta ja kotiin saapuivat itkua vääntäen. Onneksi pääsivät Smoothie Kingiin niin olo hieman helpotti.

Lasten vanhempina haluaisimme kiittää Race Brookin koulua sekä Mary L. Tracy koulua näistä kahdesta vuodesta. Lapset ovat oppineet kahdessa vuodessa puhumaan ja kirjoittamaan englanniksi. Tavanneet ihmisiä monesta eri kulttuurista sekä nähneet erilaisen tavan opiskella. Haluamme kiittää Mary L. Tracyn rehtoria Jaden eskari vuodesta sekä Mrs. Papa loistavasta opetuksesta. Lisäksi haluamme kiittää Race Brook Shoolin rehtoria Mr. Grayta sekä kaikkia opettajia, Mrs. Crokindalea, Mrs. Escandonia, Mrs. Antonia, Mrs. Buttleria sekä Ms. Nizzardoa hienosta työstä ja lastemme huolenpidosta. Erityisesti haluamme kiittää Mrs. Haydenia sekä Mrs. McCabea lastemma englanninkielen opetuksesta ja kaikesta tuesta, jonka ovat saaneet. Haluamme kiittää myös koko koulun henkilökuntaa siitä miten ihanasti olette ottaneet meidät kaikki vastaan ja miten olette osoittaneet rakkautta lapsiamme kohtaan. Teitä kaikkia tullaan ikävöimään.


Valmiina viimeiseen koulupäivään / Ready for our last school day

Onneksi hymy kasvoilla / Fortunately with a smile on his face

Onneksi hymy kasvoilla / Fortunately with a smile on her face

Onneksi hymy kasvoilla / Fortunately with a smile on her face

Onneksi hymy kasvoilla / Fortunately with a smile on his face


The kids last week started with mixed feelings. They were very disappointed that the school would end on Friday and would have to say goodbye to all of their friends and teachers. Every evening on that week we had the conversation why we had to leave and a lot of comforting was needed. The last week was mainly packing of materials and getting ready for the vacation. On Tuesday Krister had his Litchfield town presentation where he acted as a guide. On Wednesday Jasmin and Jade had their End of the Year pizza parties and the boys had theirs on Thursday. On Friday the kids had a minimum day and they got home a 1:00pm with tears on their eyes. Fortunately they got to go to Smothie King which helped with the pain.

As the parents of our kids we would like to thank Race Brook School and Mary L. Tracy school for these two years. Our kids have learned to speak and write in English. Met people from multiple different countries and cultures. Seen a different way of studying and school life. We would like to thank Mrs. Bird the principal of  Mary L. Tracy for Jade's kindergarten year and Mrs. Papa for a fantastic job. We would also like to thank Mr. Gray the principal of Race Brook School and all the teachers, Mrs. Corkindale, Mrs. Escandon, Mrs. Anton, Mrs. Buttler and Ms. Nizardo for taking care of our kids and for the amazing work. A special thank you for Mrs. Hayden and Mrs. McCabe for teaching our kids English and for the amazing support they have received. We would also like to thank all the other teachers and staff of the school for taking us all into your lives and showing a lot of love toward our kids. We will miss you all tremendously.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti