torstai 26. lokakuuta 2017

Luopumisen tuska / The pain of saying good bye

Täällä elämä on hektistä. Muuttoliike on jatkuvaa. Erilaisia perheitä tulee ja menee. Toisten kanssa ollaan enemmän tekemisissä kuin toisten. Joidenkin kanssa solmitaan ystävyys... Ja sitten tulee se päivä, kun pitää hyvästellä. Ja tämä on asia, joka ei helpotu vaikka niitä olisi kuinka paljon. Päin vastoin, mitä useammin joutuu hyvästelemään, sitä varovaisemmaksi tulee. Miksi solmia ystävyys, kun tiet kuitenkin eroaa?
Se on sydäntä särkevää katsoa lohduttomasti itkevää lastaan, kun jälleen pitää hyvästellä ja silti pienen mielessä toivo elää: "Me voidaan nähdä sitten, kun ollaan molemmat kasvettu isoiksi. Kaveri lupasi tulla Suomeen, sitten kun on riittävän iso ja sitten me mennään shoppailemaan. Tai mä voin mennä katsomaan sitä." Jälleen on osoitteita vaihdettu. Nyt toivotaan, että ystävyys kantaa ja kestää maailman myrskyt...
- ❤ -  - ❤ -  - ❤ -  - ❤ -  - ❤ -
Here the life is hectic. Someone is moving all the time. Different families come and go. Some you get to know better than the others. With some you are able to tie the friendship knot... And then comes the day you have to say goodbye. And this is thing that doesn't get easier even how many times you face it. Just on the contrary, the more you have to say goodbye the more careful you will be. Why tie the friendship, when your going different directions anyway?
It's heartbreaking to see your child crying her eyes out, when she has to once again say goodbye, yet still she has hope in her mind: " We can see each other again, when we are all grown up. She promised to come to see me in Finland, when she is big enough and then we can go shopping. Or I can go see her." Again we have exchanged addresses. Now we hope that the friendship will continue and it can hold all the storms life has to offer...

keskiviikko 25. lokakuuta 2017

Tosi elämän matikka ongelma / Real life Math problem

Olin (Anne) eilen kaikkien neljän lapsen vanhempain vartissa... Lapsilla menee koulussa hyvin, he ovat pidettyjä ja hyvätapaisia, mutta opettajat kyselivät käyttävätkö meidän lapset internetin opetuspelejä kotona. Olisi kuulemma hyvä, jos käyttäisivät. Ihan vaikka 10 minuuttia kerrallaan riittäisi. Kuulostaa helpolta, eikö? Pistetäänpä numeroita alekkain...
Lapset tulee koulusta noin 15.15
Läksyjen kimppuun päästään aikaisintaan 15.30
Lukemista 10-20 minuuttia /lapsi /päivä =40-80 minuuttia
Kirjoitus läksyt ~10 min /lapsi /päivä = 40 min
Matikan läksyt ~20 min /lapsi /päivä = 80 min
Muut kouluun liittyvät tehtävät ~20 min /lapsi /päivä = 80 min
Kaikkiaan 240-280 min = 4h - 4h 40 min
Lisäksi nyt haluttaisi meidän pelaavan tietokoneella, joita taloudessa on yksi.
Sisään kirjautuminen ~5 min
Lexia ohjelma (kielellisiä taitoja) 10 min
Ulos kirjautuminen ~5 min
Yhteensä ~ 20 min /lapsi /päivä = 80 min
Sisään kirjautuminen ~5 min
SumDog/XtraMath/Multiplication (matikka taitoja) 10 min
Ulos kirjautuminen ~5 min
Yhteensä ~ 20 min /lapsi /päivä = 80 min
Siis yhteensä 160 min = 2h 40min aikaa tietokoneella.
Iltatoimet on aloitettava 19.00, että lapset ovat sängyissään 20.00.
Syödä, leikkiä, harrastaa ja ulkoillakin pitäisi. Laskekaa itse!


Halloween Bash

Halloween Bash

Halloween Bash


I (Anne) had conference times with all of our kids teachers yesterday... Kids are doing great, they are well liked and have good manners, but teachers asked me do our kids play teaching games in the internet at home. It would be good if they did. Only 10 minutes at a time would be enough. Sounds easy, doesn't it? Well, let's add up the numbers
Kids arrive from school 3.15 p.m.
The earliest, when we can start doing homework is 3.30 p.m.
Reading 10-20 minutes /child /day = 40-80 minutes
Writing ~10 min /child /day = 40 min
Math ~ 20 min /child /day = 80 min
Other school related homework ~ 20 min /child /day = 80 min
All together = 240-280 min = 4h - 4h 40min
And now they suggest that we should play with computer or laptop, which we have only one.
Logging in ~5 min
Lexia program (language skills) 10 min
Logging out ~5 min
All together 20 min /child /day = 80 min
Logging in ~5 min
SumDog, XtraMath, Multiplication -programs (math skills) 10 min
Logging out ~5 min
All together 20 min /child /day = 80 min
So all together 160 min = 2h 40min at the computer or laptop.
We have to start our evening routines at 7.00 p.m., to be able to get kids to bed by 8.00 p.m.
And we should eat, play, have hobbies and go outside. You do the math!